1
00:00:01,510 --> 00:00:02,600
Stadio di baseball Meiji Jingu

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,610
Battere la quarta e la terza base,
Todoroki-kun.

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,760
Satake ragazzo.

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,360
Sì, signore?

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,700
Trasmetti un messaggio.

6
00:00:16,370 --> 00:00:19,900
L'orgoglio dell'asso o una vittoria per la squadra.

7
00:00:20,980 --> 00:00:23,290
Dopotutto giochi per vincere

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,380
quindi ottenere la vittoria è più importante.

9
00:00:29,460 --> 00:00:34,630
Tuttavia, non siamo noi
giocando sul campo.

10
00:00:35,340 --> 00:00:39,010
I giocatori non sono pezzi degli scacchi senza cuore.

11
00:02:11,980 --> 00:02:16,190
Un passo

12
00:02:17,920 --> 00:02:19,900
Cosa? Sul serio?

13
00:02:19,900 --> 00:02:21,370
Davvero?

14
00:02:21,770 --> 00:02:23,120
SÌ!

15
00:02:23,680 --> 00:02:25,120
Un confronto?

16
00:02:26,430 --> 00:02:28,870
Questa è una continuazione del gioco in estate.

17
00:02:29,340 --> 00:02:32,880
Vai a porre fine a tutto ciò
con le tue mani, ragazzo Amahisa.

18
00:02:32,880 --> 00:02:34,980
E' tempo di vincere.

19
00:02:34,980 --> 00:02:37,680
Fai del tuo meglio! Sì!

20
00:02:38,340 --> 00:02:39,580
Era troppo bello.

21
00:02:39,580 --> 00:02:41,140
Lo direbbe l'allenatore.

22
00:02:42,870 --> 00:02:44,480
Vai a prenderlo, Kosei.

23
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
Non lasciargli toccare la tua mazza questa volta.

24
00:02:47,100 --> 00:02:48,890
Hai questo!

25
00:02:49,970 --> 00:02:51,260
Cos'è questo?

26
00:02:52,090 --> 00:02:54,300
Sono così fiduciosi.

27
00:02:54,900 --> 00:02:56,860
Difendiamolo e andiamo in finale!

28
00:02:56,860 --> 00:02:59,330
Seido ci sta aspettando!

29
00:02:59,330 --> 00:03:00,220
Andiamo!

30
00:03:00,220 --> 00:03:01,500
Sì!

31
00:03:02,760 --> 00:03:04,970
Siamo in vantaggio solo di poco.

32
00:03:04,970 --> 00:03:08,160
Questi idioti si rendono conto di quanto sia vicino?

33
00:03:08,770 --> 00:03:12,610
Lasceranno il destino
dell'orgoglio di Ichidai per me?

34
00:03:13,760 --> 00:03:15,920
Sono così stupidi!

35
00:03:24,920 --> 00:03:26,180
È seduto.

36
00:03:28,840 --> 00:03:30,430
Si stanno affrontando.

37
00:03:30,770 --> 00:03:31,640
Eh?

38
00:03:32,840 --> 00:03:35,690
Whoa adesso. Sul serio?

39
00:03:36,690 --> 00:03:39,690
Sono così pieni di sé.

40
00:03:40,260 --> 00:03:42,680
Questo è ciò che significa
essere una squadra prestigiosa

41
00:03:43,720 --> 00:03:46,450
Non potrei desiderare niente di meglio.

42
00:03:46,450 --> 00:03:47,910
Non diresti, Raichi?

43
00:03:48,560 --> 00:03:50,700
Colpiscilo fuori dal parco, Raichi!

44
00:03:54,760 --> 00:03:56,460
E il primo tiro!

45
00:04:01,340 --> 00:04:03,340
Uno swing e signorina!

46
00:04:04,380 --> 00:04:06,350
Il ricevitore non è riuscito a prenderlo,
ma i corridori non si sono mossi!

47
00:04:07,240 --> 00:04:10,880
Il cursore di Amahisa si sta rompendo
ancora meglio all'ottavo inning!

48
00:04:11,840 --> 00:04:15,350
Quindi nemmeno tu potresti colpirlo.

49
00:04:15,880 --> 00:04:18,040
Come infilare l'ago.

50
00:04:18,040 --> 00:04:19,860
Questo è il paradiso o l'inferno?

51
00:04:20,760 --> 00:04:23,110
Campo interno! Nel petto del battitore!

52
00:04:29,440 --> 00:04:31,540
Seguito da un campo esterno!

53
00:04:31,540 --> 00:04:34,080
Un altro swing mancato!

54
00:04:35,620 --> 00:04:39,410
È andato dall'alto in basso
a basso e lontano.

55
00:04:39,410 --> 00:04:42,210
Il suo controllo è perfetto finora.

56
00:04:42,210 --> 00:04:46,720
Usa gli angoli incredibilmente bene.

57
00:04:47,250 --> 00:04:51,270
Sembra che abbia fatto un passo avanti
un livello contro Todoroki-kun.

58
00:04:51,270 --> 00:04:53,610
Oggi ha dato il meglio di sé.

59
00:04:54,520 --> 00:04:57,480
Non rilassarti fino alla fine, Kosei.

60
00:04:57,990 --> 00:05:01,230
Buona concentrazione, ragazzo Amahisa.

61
00:05:02,500 --> 00:05:04,970
L'unico altro lanciatore
che davvero è venuto dopo Raichi

62
00:05:04,970 --> 00:05:06,750
era Yeung di Akikawa.

63
00:05:07,650 --> 00:05:10,490
Che emozione, Raichi.

64
00:05:10,860 --> 00:05:13,360
Raichi! Prendilo, amico!

65
00:05:13,360 --> 00:05:15,460
Fuori dal parco, Raichi!

66
00:05:16,250 --> 00:05:18,500
Due palle veloci di fila.

67
00:05:19,400 --> 00:05:21,180
Poi il suo ultimo tiro sarà...

68
00:05:21,810 --> 00:05:22,960
Kosei!

69
00:05:22,960 --> 00:05:24,010
Finiscilo!

70
00:05:25,070 --> 00:05:28,020
Finora sta andando secondo i piani.

71
00:05:28,020 --> 00:05:29,820
Ora per la finitura.

72
00:05:34,920 --> 00:05:37,320
Non è immaginario.

73
00:05:38,520 --> 00:05:39,770
E' reale.

74
00:05:40,480 --> 00:05:44,030
Questo fantastico lanciatore mi sta lanciando.

75
00:05:45,260 --> 00:05:47,230
Leggermente sotto il ginocchio e all'interno.

76
00:05:47,230 --> 00:05:50,030
Quello è l'unico posto che gli mancherà.

77
00:05:50,630 --> 00:05:51,960
Non provare a vederlo.

78
00:05:51,960 --> 00:05:53,040
Sentilo.

79
00:05:53,040 --> 00:05:55,500
Lo vedo molto chiaramente.

80
00:05:55,830 --> 00:05:57,290
Colpisci il tono che arriva.

81
00:05:57,540 --> 00:05:59,330
Vedo che ti manca!

82
00:05:59,330 --> 00:06:00,540
Fidati del mio istinto!

83
00:06:01,850 --> 00:06:03,300
Raichi!

84
00:06:03,600 --> 00:06:05,300
Dai!

85
00:06:29,350 --> 00:06:30,600
Sciopero!

86
00:06:30,600 --> 00:06:32,030
Batti fuori!

87
00:06:32,030 --> 00:06:35,080
Questo è uno strikeout!

88
00:06:40,660 --> 00:06:43,040
Un cursore basso lo chiude!

89
00:06:43,510 --> 00:06:46,800
La mazza di Todoroki non poteva
tocca il campo!

90
00:06:48,300 --> 00:06:50,200
Sì!

91
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
Andiamo!

92
00:06:53,420 --> 00:06:55,810
Ha capito perfettamente Todoroki-kun.

93
00:06:58,740 --> 00:07:01,810
Il suo cursore in quel punto?

94
00:07:02,260 --> 00:07:05,860
Dubito che ce ne siano molti
liceali che possono colpirlo.

95
00:07:07,320 --> 00:07:10,750
Ehi, sembra che Amahisa sia tornata in squadra.

96
00:07:10,750 --> 00:07:12,820
Sì, ho sentito.

97
00:07:12,820 --> 00:07:15,580
Che coraggio dopo aver lasciato la squadra per giocare.

98
00:07:18,180 --> 00:07:21,400
Manaka, ha detto che ti avrebbe vendicato.

99
00:07:22,330 --> 00:07:23,740
Kosei!

100
00:07:23,740 --> 00:07:24,680
Sì!

101
00:07:24,680 --> 00:07:26,430
Glielo hai mostrato!

102
00:07:26,430 --> 00:07:28,020
Bella presentazione!

103
00:07:28,020 --> 00:07:29,460
È stato perfetto!

104
00:07:29,460 --> 00:07:31,830
Questo è il nostro asso!

105
00:07:37,030 --> 00:07:39,810
Non ho mai visto Amahisa ruggire.

106
00:07:40,200 --> 00:07:41,220
Grande!

107
00:07:41,820 --> 00:07:44,610
Non rilassarti finché non ottieni la finale.

108
00:07:44,980 --> 00:07:48,900
Quello strikeout genererà
slancio per Ichidai.

109
00:07:48,900 --> 00:07:52,610
Yakushi lo è stato sicuramente
il perdente per me.

110
00:07:57,540 --> 00:07:59,820
Voglio colpire di più.

111
00:08:00,470 --> 00:08:01,370
Altro...

112
00:08:05,020 --> 00:08:07,860
Ci sono due eliminati adesso, ma corridori
sono ancora in prima e seconda.

113
00:08:07,860 --> 00:08:11,380
Yakushi può legare
il gioco proprio qui?

114
00:08:11,820 --> 00:08:13,340
Proprio qui!

115
00:08:14,180 --> 00:08:15,480
Non è finita!

116
00:08:16,330 --> 00:08:19,360
Quinto e lanciatore in battuta,
Sanada-kun.

117
00:08:24,260 --> 00:08:27,400
Sanada! Dai!

118
00:08:27,660 --> 00:08:29,010
Shunpei!

119
00:08:29,010 --> 00:08:30,740
Sanada-senpai!

120
00:08:30,740 --> 00:08:32,960
Prendiamolo!

121
00:08:32,960 --> 00:08:35,660
Andiamo adesso, Sanada.

122
00:08:40,660 --> 00:08:42,830
Sciopero! Batti fuori!

123
00:08:43,140 --> 00:08:44,360
Bella presentazione!

124
00:08:44,360 --> 00:08:46,830
Bella proposta, Sanada-senpai!

125
00:08:46,830 --> 00:08:51,050
Sanada, sei come un
persona diversa sul tumulo.

126
00:08:51,720 --> 00:08:54,550
Perdi la solita faccia spensierata.

127
00:08:54,990 --> 00:08:56,640
Lo faccio?

128
00:08:56,640 --> 00:08:59,620
Non ho mai combattuto contro me stesso,
quindi non saprei.

129
00:09:00,440 --> 00:09:01,980
Non è intenzionale?

130
00:09:01,980 --> 00:09:03,850
È emozionante.

131
00:09:05,160 --> 00:09:08,190
Pensavo che fosse normale
liceo e non proprio una squadra,

132
00:09:09,640 --> 00:09:12,440
ma è davvero una bella scoperta!

133
00:09:17,660 --> 00:09:20,700
Non fare così tanto affidamento su di me.

134
00:09:23,200 --> 00:09:25,780
Non sono Raichi.

135
00:09:34,970 --> 00:09:36,220
L'ho colpito.

136
00:09:38,730 --> 00:09:40,320
Sanada!

137
00:09:40,320 --> 00:09:42,350
Verrà con noi in primavera.

138
00:09:42,350 --> 00:09:44,220
È il mio fantastico figlio!

139
00:09:44,720 --> 00:09:47,950
Ho alcuni altri giocatori
con il mio sigillo di approvazione.

140
00:09:47,950 --> 00:09:51,730
Riesci a vedere il percorso verso le nazionali adesso,
con i nuovi membri?

141
00:09:52,910 --> 00:09:54,810
N-Nazionali?

142
00:09:55,320 --> 00:09:57,920
Che diavolo? Cosa c'è nel mondo?

143
00:09:58,600 --> 00:10:02,410
Immagino che tutto sia iniziato allora.

144
00:10:05,160 --> 00:10:06,910
Il primo tiro è uno slider!

145
00:10:06,910 --> 00:10:08,670
Swing e una mancanza!

146
00:10:09,400 --> 00:10:12,520
Stavo solo giocando a baseball
per un po' di divertimento informale,

147
00:10:12,520 --> 00:10:15,320
ma si è trasformato in qualcosa
come un obbligo.

148
00:10:16,350 --> 00:10:18,430
Quei due ci sono ancora.

149
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
Sono pazzi.

150
00:10:20,900 --> 00:10:23,520
Ne fanno sempre almeno cinquecento.

151
00:10:24,180 --> 00:10:26,690
Penso che mi eserciterò ancora un po'.

152
00:10:26,690 --> 00:10:27,980
Stesso.

153
00:10:27,980 --> 00:10:29,730
Ragazzi, siete seri?

154
00:10:31,110 --> 00:10:35,760
Di solito non mi piace essere influenzato,
ma è semplicemente successo.

155
00:10:35,760 --> 00:10:38,080
Forse sono piuttosto ingenuo.

156
00:10:38,450 --> 00:10:41,950
Quei due mi hanno fatto allenare più duramente.

157
00:10:43,280 --> 00:10:47,450
Ma posso giocare a baseball
ogni giorno con un mostro come lui.

158
00:10:47,910 --> 00:10:50,710
Cosa potrebbe esserci di più emozionante di così?

159
00:10:54,890 --> 00:10:56,710
Se giocherò a baseball,

160
00:10:57,300 --> 00:10:58,720
Voglio giocare al top.

161
00:11:00,860 --> 00:11:02,380
Un altro cursore!

162
00:11:02,380 --> 00:11:04,220
Il pipistrello non era nemmeno vicino!

163
00:11:04,220 --> 00:11:06,360
Oh! Quella pausa.

164
00:11:06,360 --> 00:11:09,480
Sembra inarrestabile
dopo l'uscita su Todoroki.

165
00:11:09,820 --> 00:11:13,110
Ha colpito le palle veloci nelle sue ultime due battute.

166
00:11:13,110 --> 00:11:14,980
La batteria è cauta.

167
00:11:15,540 --> 00:11:17,730
Non abbiate fretta di chiuderlo.

168
00:11:18,290 --> 00:11:20,740
Viene attirato dagli slider.

169
00:11:21,040 --> 00:11:22,620
Ci sta provando troppo.

170
00:11:22,620 --> 00:11:24,990
Non può colpire con uno swing così grande.

171
00:11:25,720 --> 00:11:28,500
Lo abbiamo messo alle strette con gli slider.

172
00:11:28,930 --> 00:11:33,000
Abbiamo un po' di palle in più
prima di arrivare al traguardo.

173
00:11:36,720 --> 00:11:38,170
Allora questo?

174
00:11:44,010 --> 00:11:45,410
Sul serio?

175
00:11:46,540 --> 00:11:50,020
Vuoi colpirlo
con una palla veloce una volta?

176
00:11:50,440 --> 00:11:52,520
Sei sempre così.

177
00:11:53,190 --> 00:11:56,820
La tua presentazione sta cercando
meglio che mai in questo momento.

178
00:11:56,820 --> 00:11:57,770
Va bene.

179
00:11:58,390 --> 00:12:01,530
Dammi il tono che ti soddisferà.

180
00:12:03,260 --> 00:12:06,530
Stai pensando agli slider, vero?

181
00:12:07,000 --> 00:12:08,740
Senza giri di parole.

182
00:12:09,250 --> 00:12:10,410
Riesci a tenere il passo?

183
00:12:11,260 --> 00:12:14,620
Non ti lascerò andare dopo
colpire due delle mie palle veloci.

184
00:12:15,060 --> 00:12:17,590
Voglio soddisfazione!

185
00:12:18,350 --> 00:12:20,550
Dammelo!

186
00:12:25,760 --> 00:12:28,510
Dammi ancora quell'eccitazione!

187
00:12:30,900 --> 00:12:33,750
Non sono Raichi, amico.

188
00:12:36,560 --> 00:12:38,360
Stavo aspettando questo!

189
00:12:41,820 --> 00:12:42,610
Che cosa?

190
00:12:42,610 --> 00:12:44,360
Colpisce una palla veloce

191
00:12:44,360 --> 00:12:46,490
nel campo di centrodestra!

192
00:12:47,960 --> 00:12:50,080
Non è che leggesse nelle loro menti!

193
00:12:50,540 --> 00:12:52,920
Ha appena oscillato,
aspettandomi una palla veloce ogni volta!

194
00:12:54,010 --> 00:12:58,080
Che coraggio ha in questo
una situazione di frizione...

195
00:12:58,680 --> 00:13:02,530
Amico, sei la scoperta migliore
Ho avuto in questa scuola.

196
00:13:02,880 --> 00:13:04,590
Il corridore al secondo posto!

197
00:13:05,420 --> 00:13:07,640
Il corridore per primo
sta andando verso il piatto!

198
00:13:07,980 --> 00:13:10,140
La palla raggiunge l'uomo tagliato!

199
00:13:10,460 --> 00:13:12,140
Immergiti per questo!

200
00:13:14,640 --> 00:13:17,650
E segna!

201
00:13:17,960 --> 00:13:19,650
Sì!

202
00:13:19,650 --> 00:13:23,960
Un successo rivoluzionario
in fondo all'ottavo!

203
00:13:24,530 --> 00:13:28,160
Per fortuna ha lanciato una palla veloce.

204
00:13:28,160 --> 00:13:33,090
L'asso gira la partita con la sua mazza!

205
00:13:36,570 --> 00:13:39,460
Yakushi riprende il comando
in cima all'ottavo!

206
00:13:39,460 --> 00:13:43,880
Sanada ha ottenuto un successo con due RBI
dall'asso di Ichidai, Amahisa!

207
00:13:44,190 --> 00:13:46,820
L'ultima era una palla veloce?

208
00:13:46,820 --> 00:13:49,390
Avrebbe potuto semplicemente lanciare un altro slider.

209
00:13:49,710 --> 00:13:52,180
No, devi dare credito al battitore!

210
00:13:54,650 --> 00:13:59,840
Se escludessero i primi cinque battitori,
Yakushi non avrebbe avuto alcuna possibilità di vincere.

211
00:13:59,840 --> 00:14:03,150
Ma un solo tiro cambiò la partita.

212
00:14:05,620 --> 00:14:08,240
Il baseball è così spaventoso.

213
00:14:09,510 --> 00:14:13,940
Perché ti sei affrettato a chiuderlo,
Takami e Amahisa?

214
00:14:14,520 --> 00:14:17,410
Sei diventato troppo sicuro di te?

215
00:14:17,860 --> 00:14:19,490
Corridore al secondo posto!

216
00:14:19,490 --> 00:14:21,170
Ricordatevi di gettare nel piatto!

217
00:14:21,500 --> 00:14:23,920
Continuiamo, Hirahata!

218
00:14:24,840 --> 00:14:27,940
Nell'ombra della vittoria dimora

219
00:14:27,940 --> 00:14:32,430
lo spettro dell’avidità e dell’attaccamento.

220
00:14:39,910 --> 00:14:42,620
È un colpo nel campo giusto!

221
00:14:42,620 --> 00:14:45,180
Il corridore di seconda base avanza alla terza!

222
00:14:45,180 --> 00:14:46,570
Kosei.

223
00:14:47,070 --> 00:14:49,320
Cos'era quel tono noioso?

224
00:14:50,330 --> 00:14:53,070
La tensione si sciolse.

225
00:14:53,580 --> 00:14:54,830
Takami ragazzo!

226
00:14:57,310 --> 00:14:58,580
Cambia adesso.

227
00:14:59,100 --> 00:15:03,170
Ichidai ha chiesto un cambio di giocatori.

228
00:15:03,170 --> 00:15:07,520
Sostituzione di Amahisa-kun
come lanciatore è Misaki-kun.

229
00:15:07,520 --> 00:15:10,340
Battendo nono e lanciatore,
Misaki-kun.

230
00:15:10,680 --> 00:15:11,990
H-Ehi!

231
00:15:11,990 --> 00:15:13,090
Kosei!

232
00:15:23,700 --> 00:15:25,110
Dove stai andando?

233
00:15:26,310 --> 00:15:28,860
La partita non è ancora finita.

234
00:15:33,580 --> 00:15:36,740
Abbiamo altri due inning da battere.

235
00:15:37,280 --> 00:15:40,260
Vai a lavarti la faccia e torna fuori.

236
00:16:51,320 --> 00:16:54,780
Abbiamo altri due inning da battere.

237
00:16:54,780 --> 00:16:57,560
Vai a lavarti la faccia e torna fuori.

238
00:17:37,340 --> 00:17:40,030
Scusa, ma...

239
00:17:40,900 --> 00:17:44,780
Vai in fila, ragazzo Amahisa.

240
00:18:00,100 --> 00:18:05,560
Baseball della High School di Tokyo in autunno
Semifinale del torneo

241
00:18:02,580 --> 00:18:05,560
(W.Tokyo) Yakushi 3 - 2
Ichidai Terzo (W. Tokyo)

242
00:18:06,080 --> 00:18:09,100
La Yakushi High School avanza alla finale

243
00:18:20,910 --> 00:18:24,800
Grazie per essere venuto
allo stadio oggi.

244
00:18:24,800 --> 00:18:28,440
La finale tra Yakushi
Liceo e Liceo Seido

245
00:18:28,440 --> 00:18:31,310
inizierà domani alle 13:00.

246
00:18:34,340 --> 00:18:37,340
Stadio di baseball Meiji JIngu

247
00:18:34,340 --> 00:18:37,340
Torneo autunnale di baseball delle scuole superiori di Tokyo

248
00:18:38,120 --> 00:18:41,420
Quindi la finale è Seido contro Yakushi.

249
00:18:41,420 --> 00:18:44,380
Quindi suoneranno di nuovo subito dopo l'estate.

250
00:18:44,380 --> 00:18:47,100
Pensavo che Ichidai avrebbe interpretato Seido.

251
00:18:47,400 --> 00:18:50,520
Volevo guardare un'altra partita di Amahisa.

252
00:18:50,520 --> 00:18:52,110
Vuoi andare a trovare Kosei-kun?

253
00:18:52,550 --> 00:18:57,830
Ma Yakushi ha giocato davvero bene
gioco tenace questa volta.

254
00:18:57,830 --> 00:19:00,380
Hanno battuto di nuovo Ichidai.

255
00:19:00,380 --> 00:19:02,370
Non vincono per fortuna.

256
00:19:02,810 --> 00:19:04,370
Andiamo a casa!

257
00:19:04,950 --> 00:19:09,470
Seido, Ichidai, Inashiro,
e ora Yakushi.

258
00:19:09,470 --> 00:19:13,490
Sembra che finalmente abbiamo una squadra
per eguagliare i primi tre di Tokyo ovest.

259
00:19:18,440 --> 00:19:21,370
Entrambe le squadre lo avrebbero fatto
ci ha regalato una partita difficile.

260
00:19:21,370 --> 00:19:26,180
In effetti, giocando contro
una squadra familiare come Yakushi è migliore.

261
00:19:27,740 --> 00:19:28,560
Sì.

262
00:19:28,560 --> 00:19:31,480
Con la partita di allenamento siamo in parità
con una vittoria e una sconfitta.

263
00:19:31,480 --> 00:19:35,150
Risolviamo la questione una volta per tutte domani!

264
00:19:43,640 --> 00:19:45,250
Qualcuno dica "Sì" o qualcosa del genere!

265
00:19:45,250 --> 00:19:47,140
Non disturbiamo il pubblico.

266
00:19:47,140 --> 00:19:48,350
Sarebbe maleducato.

267
00:19:48,350 --> 00:19:49,620
SÌ! SÌ! SÌ!

268
00:19:49,620 --> 00:19:51,950
È troppo tardi, Sawamura!

269
00:19:54,800 --> 00:19:56,770
A partire da domani?

270
00:19:56,770 --> 00:19:57,660
Sì.

271
00:19:57,660 --> 00:20:00,420
Vado ad allenarmi
il più possibile finché non mi laureerò.

272
00:20:00,900 --> 00:20:02,680
Stai attento a Kosei?

273
00:20:03,000 --> 00:20:05,810
Potrebbe lasciare nuovamente la squadra.

274
00:20:05,810 --> 00:20:08,430
Non può essere così stupido.

275
00:20:08,750 --> 00:20:12,000
Ma la sua reazione dopo aver rinunciato al colpo...

276
00:20:12,000 --> 00:20:14,440
Ha avuto un attacco e si è allontanato dal tumulo.

277
00:20:14,920 --> 00:20:17,500
Prima che la partita finisse, lui...

278
00:20:18,160 --> 00:20:19,230
Kacchan.

279
00:20:19,790 --> 00:20:22,700
Non sapevo che fossi così appassionato.

280
00:20:23,690 --> 00:20:27,450
Non puoi ottenere l'approvazione della gente
semplicemente rubando i riflettori.

281
00:20:27,870 --> 00:20:30,940
Devo assicurarmi che lo capisca.

282
00:20:32,500 --> 00:20:34,410
Miyuki avrà delle difficoltà.

283
00:20:34,410 --> 00:20:38,580
Il prossimo anno sarà duro
se sarà ancora migliore.

284
00:20:41,590 --> 00:20:45,890
Alla fine, è stato quello lo scontro
con Todoroki-kun la scelta giusta?

285
00:20:45,890 --> 00:20:48,220
È inutile parlare di "e se"

286
00:20:48,930 --> 00:20:52,440
ma se avessero caricato le basi
e si lanciò a Sanada-kun,

287
00:20:52,440 --> 00:20:55,980
avrebbero potuto rimanere cauti
fino alla fine.

288
00:20:58,100 --> 00:21:02,250
Penso che la pastella meriti
qualche merito questa volta.

289
00:21:03,440 --> 00:21:06,600
Dopo aver visto Todoroki colpire,

290
00:21:06,600 --> 00:21:11,490
ha aspettato una palla veloce e
l'ha colpito perfettamente quando è arrivato.

291
00:21:12,300 --> 00:21:14,750
Lo avevo sottovalutato.

292
00:21:15,120 --> 00:21:19,500
La sua concentrazione non è quella
del tuo giocatore medio.

293
00:21:20,520 --> 00:21:23,300
Con un battitore come lui dopo Todoroki,

294
00:21:23,300 --> 00:21:27,510
camminare Todoroki potrebbe
non essere la decisione migliore.

295
00:21:28,040 --> 00:21:32,020
È positivo che ci siamo riusciti
per vedere la vera abilità di Yakushi.

296
00:21:32,390 --> 00:21:33,410
Veramente.

297
00:21:33,410 --> 00:21:35,500
Per fortuna abbiamo giocato prima.

298
00:21:35,500 --> 00:21:37,580
Sono anche preoccupato per la caviglia di Furuya,

299
00:21:37,580 --> 00:21:40,020
quindi torniamo indietro e alleniamoci
il piano di gioco di domani.

300
00:21:46,560 --> 00:21:50,020
Ancora un altro lanciatore a cui prestare attenzione ora.

301
00:21:50,020 --> 00:21:52,680
Non possiamo dimenticare Narumiya di Inashiro.

302
00:21:52,680 --> 00:21:55,220
Cosa sta succedendo a Tokyo ovest?

303
00:21:54,040 --> 00:21:56,620
Stadio di baseball Meiji Jingu

304
00:23:30,840 --> 00:23:33,470
Voglio sapere come sono le nazionali.

305
00:23:33,860 --> 00:23:35,100
Voglio vedere di persona.

306
00:23:35,100 --> 00:23:37,660
Hanno raggiunto finali consecutive.

307
00:23:37,660 --> 00:23:39,270
Sono così impressionato.

308
00:23:39,580 --> 00:23:41,140
Ragazzi, avete solo bisogno di un'altra vittoria!

309
00:23:41,710 --> 00:23:44,790
Porta l'allenatore alle Nazionali!

310
00:23:44,790 --> 00:23:47,400
Non voglio rimpiangere nulla.

311
00:23:47,400 --> 00:23:51,440
La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond:
Soddisfare le aspettative.

312
00:23:50,070 --> 00:23:54,870
Soddisfare le aspettative

313
00:23:51,440 --> 00:23:53,760
Vinciamo il titolo nazionale!